-
1 репарации репараци·и
выплачивать репарации / по репарациям — to pay reparations
получать по репарациям — to get / to receive reparations
приостановить выплату репараций — to suspend reparations payments / payment of reparations
Russian-english dctionary of diplomacy > репарации репараци·и
-
2 репарация
сущ. -
3 reparation
nкомпенсация ущерба; pl репарация- war reparationsto make reparations to smb — выплачивать репарацию кому-л.
-
4 αποζημιώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) возмещать (убытки, ущерб); компенсировать; 2) выплачивать контрибуцию, репарации; 3) восполнять, возмещать; η επιτυχία τού σκοπού απεζημίωσε τίς προσπάθειες του достижение цели вознаградило его усилия;1) — получать возмещение, компенсацию;αποζημιώνομαι [-ούμαι]
2) быть вознаграждённым, получить моральное удовлетворение
См. также в других словарях:
Репарации — У этого термина существуют и другие значения, см. Репарация. Репарации (от лат. reparatio восстановление) форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причиненный в результате совершенного им… … Википедия
РЕПАРАЦИИ — –вид материальной ответственности государства, заключающийся в возмещении в силу условий мирного договора или иных международно правовых актов причинённого войной ущерба. В качестве составной части условий мирного договора Р. впервые были… … Советский юридический словарь
репарация — и; ж. [от лат. reparatio восстановление] 1. мн.: репарации, ий. Денежные и натуральные платежи, производимые побеждённой страной, по вине которой возникла война, победителю в возмещение убытков от войны. Требовать репарации. Выплачивать репарации … Энциклопедический словарь
План Дауэса — Генерал Чарльз Гейтс Дауэс. 1 … Википедия
Версальский мирный договор — (Versailles Peace Settlement) (1919 23), иногда называемый Парижскиммирным договором, система мирных договоров между гос вами Тройственного союза и странами Антанты, подписание к рых знаменовало завершение 1 й мировой войны. Гл. среди этих… … Всемирная история
Центральный банк Германии — (Reichsbank) Определение Центрального банка Германии, история Центрального банка Германии Информация об определении Центрального банка Германии, история Центрального банка Германии Содержание Содержание Определение История Национальный банк… … Энциклопедия инвестора
Дауэса план — (Dawes Plan) (1924), план получения ре параций от Германии после 1 й мировой войны. Учитывая крах нем. марки и неспособность Веймарской республики выплачивать репарации, Союзная комиссия по выплатам под председательством амер. финансиста Чарлза Г … Всемирная история
репарация — и; ж. (от лат. reparatio восстановление) см. тж. репарационный 1) мн.: репара/ции, ий. Денежные и натуральные платежи, производимые побеждённой страной, по вине которой возникла война, победителю в возмещение убытков от войны. Требовать репарации … Словарь многих выражений
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
СЕН-ЖЕРМЕНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР — 1919 подписан 10 сентября в г. Сен Жермен ан Ле (Saint Germain en Laye; близ Парижа) странами победительницами в 1 й мировой войне и Австрией. Подтвердил распад Австро Венгрии. Запрещал аншлюс, ограничивал вооруженные силы Австрии, обязывал ее… … Большой Энциклопедический словарь
Парижские мирные договоры 1947 — подписаны в Париже 10 февраля государствами победителями во Второй мировой войне 1939 1945 (См. Вторая мировая война 1939 1945), с одной стороны, и бывшими союзниками фашистской Германии в Европе Италией, Болгарией, Венгрией, Румынией и… … Большая советская энциклопедия